1
00:00:13,105 --> 00:00:17,527
كولوبوس،
النفس الأخير

2
00:03:32,387 --> 00:03:34,503
- لقد دهستها!
- لقد سقط.

3
00:03:41,107 --> 00:03:42,426
لا أعرف إذا كان واعياً.

4
00:03:42,987 --> 00:03:46,059
إنه يفقد الكثير من الدم.
هذه التخفيضات ليست من الخريف.

5
00:03:47,347 --> 00:03:50,578
انتظر حتى يأتي
سيارة الاسعاف اطلب المساعدة.

6
00:03:52,467 --> 00:03:53,786
حاول أن تبقى مستيقظا.

7
00:03:58,427 --> 00:03:59,655
إنهم قادمون.

8
00:04:00,227 --> 00:04:01,740
من فعل هذا بك؟

9
00:04:04,867 --> 00:04:06,095
هل ستخبره؟

10
00:04:08,707 --> 00:04:10,584
كولوبوس.

11
00:04:11,427 --> 00:04:14,544
ماذا قلت؟
ما اسمك؟

12
00:04:27,107 --> 00:04:30,304
يا له من عار، مثل هذه الفتاة الجميلة!

13
00:04:30,387 --> 00:04:33,307
الجمال شيء سطحي.

14
00:04:33,307 --> 00:04:36,424
- يجب أن أكون شاكراً لكوني على قيد الحياة.
- هل أبلغوا الأسرة؟

15
00:04:36,707 --> 00:04:40,427
- هل أبلغوا الأسرة؟
- لم يتعرفوا عليها.

16
00:04:40,427 --> 00:04:43,976
يبدو أنه يوم سعدك.

17
00:04:44,107 --> 00:04:46,467
ماذا كان سيحدث؟

18
00:04:46,467 --> 00:04:48,458
هذه الدموع
فهي نظيفة ودقيقة.

19
00:04:50,107 --> 00:04:52,907
لا ينبغي لك أن قدمت
الكثير من المقاومة.

20
00:04:52,907 --> 00:04:55,341
لهذا السبب يمكنني استخدام سحري.

21
00:04:55,947 --> 00:04:58,415
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نتركك
جميلة مرة أخرى

22
00:04:58,667 --> 00:05:00,027
تجعلك جميلة مرة أخرى.

23
00:05:00,027 --> 00:05:03,258
كولوبوس، أنت موجود اليوم.

24
00:05:22,507 --> 00:05:24,543
- صباح الخير.
- مرحبا يا دكتور.

25
00:05:25,827 --> 00:05:29,740
أرى أنك فضح ضيفنا
لبرامج الجودة.

26
00:05:29,907 --> 00:05:31,101
نعم، الأفضل فقط.

27
00:05:32,707 --> 00:05:33,776
لن نطول.

28
00:05:36,147 --> 00:05:40,504
مرحبًا، أنا الدكتور والدمان.
أنا الملاح المريض.

29
00:05:41,787 --> 00:05:43,106
هل تعرف أين أنت؟

30
00:05:44,707 --> 00:05:48,495
لقد أصيبت بجروح بالغة وسيارة الإسعاف
أحضرتك إلى المقاطعة العامة.

31
00:05:50,467 --> 00:05:54,380
لقد قمت بإجراء العديد من العمليات،
لكنك ستكون بخير.

32
00:05:56,747 --> 00:05:59,659
المحقق بايرز، من الشرطة.

33
00:06:00,227 --> 00:06:03,537
كنا واثقين من ذلك مع مرور الوقت
هل يمكن أن تزودنا بالمعلومات،

34
00:06:03,987 --> 00:06:05,136
لتكون قادرة على مساعدتك.

35
00:06:06,667 --> 00:06:08,225
سيكون الاسم بداية جيدة.

36
00:06:12,307 --> 00:06:13,740
ليس عليك التسرع.

37
00:06:18,507 --> 00:06:21,340
يمكننا أن نسير ببطء،
صحيح أيها المحقق؟

38
00:06:22,027 --> 00:06:22,982
تمام.

39
00:06:24,627 --> 00:06:25,616
بطاقتي.

40
00:06:27,147 --> 00:06:30,696
عندما يتمكنون من مواكبة،
اسمحوا لي أن أعرف

41
00:06:33,867 --> 00:06:35,186
إنه سحر.

42
00:06:36,667 --> 00:06:39,704
الآن راحة.
سنتحدث مرة أخرى قريبا.

43
00:06:43,267 --> 00:06:47,101
ينكمش ورجال الشرطة؟
عزيزي، أنت في ورطة كبيرة.

44
00:06:47,707 --> 00:06:50,540
ولكن الآن يمكنك الفوز
مسابقة المومياء.

45
00:06:50,667 --> 00:06:51,736
ما حدث لك؟

46
00:06:53,107 --> 00:06:55,187
أنا أعرف ما هو.
لديك بالفعل ما يكفي من المشاكل

47
00:06:55,187 --> 00:06:57,701
دون الحاجة إلى تكرارها
لأول جاهل يصل.

48
00:06:57,987 --> 00:07:00,501
نحن جميعا بحاجة إلى طرق الهروب.
لهذا السبب قرأت هذا.

49
00:07:00,947 --> 00:07:03,667
استمع لي، لتشعر أنني بحالة جيدة
أفضل شيء هو أن تعرف أن هناك أشخاصًا

50
00:07:03,667 --> 00:07:04,782
من هو أسوأ منك.

51
00:07:05,387 --> 00:07:06,740
سأريكم. يستمع.

52
00:07:07,867 --> 00:07:10,506
"امرأة بيضاء واحدة تسعى
رجل طيب

53
00:07:10,867 --> 00:07:14,467
مستقرة ماليا
رومانسية وآمنة وصادقة.

54
00:07:14,467 --> 00:07:17,265
ولن أجيب إلا على من يبحث
علاقة طويلة."

55
00:07:17,867 --> 00:07:19,539
أرى صندوق بريد فارغًا في المستقبل.

56
00:07:19,867 --> 00:07:22,747
وماذا عن هذا؟
"تنبيه لجميع النساء .

57
00:07:22,747 --> 00:07:27,059
رجل وسيم 49 سنة
أبحث عن امرأة متفتحة.

58
00:07:27,267 --> 00:07:30,947
أبحث عن علاقة ذات معنى.
من فضلك أرسل صورة."

59
00:07:30,947 --> 00:07:32,016
أنت واضح!

60
00:07:33,067 --> 00:07:36,457
هذا مثير للاهتمام.
"مطلوب مستغلين.

61
00:07:36,987 --> 00:07:40,387
فنان يبحث عن خمسة أفراد
تقدمية للفيلم

62
00:07:40,387 --> 00:07:41,747
تجريبية مبتكرة..."

63
00:07:41,747 --> 00:07:44,547
سيبقى المشاركون أحرارا
في منزل مفروش

64
00:07:44,547 --> 00:07:46,667
من المجمع الثلجي
من جبل أوليمبوس.

65
00:07:46,667 --> 00:07:50,667
إذا كنت على استعداد للضحك، والبكاء،
الحب ، الكراهية ، تكوين صداقات ،

66
00:07:50,667 --> 00:07:54,626
يخون ويعترف بكل شيء
على VHS، أنا بحاجة إليك.

67
00:07:55,187 --> 00:07:58,702
الامتناع خجولا قبل
الكاميرات. هل أنت مهتم؟

68
00:07:59,107 --> 00:08:00,667
اللعنة، بالطبع أنا مهتم!

69
00:08:00,667 --> 00:08:02,623
القرف! "يمكنك أن تقول ذلك
على شاشة التلفزيون؟

70
00:08:03,627 --> 00:08:06,061
انتظر لحظة يا رجل!
أنا أقوم بمقابلة.

71
00:08:06,787 --> 00:08:10,939
سأكون رائعًا لفيلمك.
أنا لست ممثلة أو أي شيء من هذا القبيل،

72
00:08:11,147 --> 00:08:13,307
لكن لدي عقل تقدمي
من المضيف.

73
00:08:13,307 --> 00:08:17,107
في الشهر الماضي فقدنا الكثير
العملاء لأن الرجل صفعها

74
00:08:17,107 --> 00:08:18,147
بعد تناول الطعام هنا.

75
00:08:18,147 --> 00:08:19,787
لا أعرف، لحم خنزير فاسد أو شيء من هذا القبيل.

76
00:08:19,787 --> 00:08:23,787
قلت للمدير أنه ينبغي لنا ذلك
إعطاء الطعام للعميل

77
00:08:23,787 --> 00:08:24,776
من كل 100.

78
00:08:24,947 --> 00:08:28,747
وبعد اسبوعين امتلأت.
من الحمير السمينة التي جاءت إلى...

79
00:08:28,747 --> 00:08:30,260
حسنًا، أنا قادم!

80
00:08:31,027 --> 00:08:36,659
للكاميرا. العميل رقم 79
لقد حصل على عصير الليمون.

81
00:08:39,387 --> 00:08:44,541
ما هو إعداد المنزل؟
هل هناك كاميرات في كل مكان؟

82
00:08:46,867 --> 00:08:49,904
لا تفهموني خطأ،
أنا لا أمانع أن أكون عاريا.

83
00:08:50,427 --> 00:08:54,827
لكن في انتقالي إلى السينما الجادة
أعتقد أنه من المهم أن المخرج

84
00:08:54,827 --> 00:08:59,184
أرى أكثر من مجرد صفاتي الجسدية
واكتشف إيريكا الحقيقية.

85
00:08:59,547 --> 00:09:02,266
أنا امرأة من الوزن
وحذر.

86
00:09:03,147 --> 00:09:07,299
أعني...
هذا واضح، أليس كذلك؟

87
00:09:09,267 --> 00:09:14,347
حفلات المكتب هي
جميلة، وخاصة في عيد الميلاد.

88
00:09:14,347 --> 00:09:16,907
ما عليك سوى عبارة واحدة ل
تواصل مع السكرتير:

89
00:09:17,907 --> 00:09:23,265
"حبيبي، أنا لست رودولف.
ولا، هذا ليس أنفي."

90
00:09:36,347 --> 00:09:37,496
عرض عظيم.

91
00:09:38,067 --> 00:09:40,706
هذه هي عبارتي.
"سبى."

92
00:09:42,787 --> 00:09:44,627
هل تقوم بتصوير فيلم؟

93
00:09:44,627 --> 00:09:47,460
لا، إنه فيديو لاحتمال
العميل.

94
00:09:47,987 --> 00:09:50,626
على الرغم من أنك لن تجعلني
مراجعة مدح.

95
00:09:50,947 --> 00:09:55,338
أنا لا أعمل هنا. أنا المشجع
المدفوعة، مثلك تماما.

96
00:09:55,507 --> 00:10:00,706
حقًا؟ لا تقل لي.
راقصة؟ مغني؟

97
00:10:01,987 --> 00:10:03,340
محدد المرأة

98
00:10:06,227 --> 00:10:07,296
من دواعي سروري.

99
00:10:10,827 --> 00:10:15,147
ليس الأمر أنني لا أستمتع بالعالم
الأكاديمية، ولكن أعتقد أنها محدودة

100
00:10:15,147 --> 00:10:18,264
ما يمكننا أن نتعلمه
من التعليم المنظم.

101
00:10:19,427 --> 00:10:24,785
يتم تحقيق التعلم الحقيقي
فعل الأشياء، وعيش الحياة.

102
00:10:27,387 --> 00:10:32,905
الشيء الأكثر إثارة للسخرية على الإطلاق هو أن هذا
تعلمتها في أحد فصولي:

103
00:10:33,147 --> 00:10:34,819
تاريخ السينما الغربية.

104
00:10:36,067 --> 00:10:38,023
يا له من الوحي!

105
00:10:40,267 --> 00:10:44,055
نعم، أحب المطاردات
من السيارات والانفجارات

106
00:10:46,107 --> 00:10:48,177
لكني أرى ما يرونه
فنانين مثلك:

107
00:10:50,267 --> 00:10:53,737
الشعر والجمال
من الوجود اليومي.

108
00:11:01,547 --> 00:11:03,697
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر إذا فكرت في الأمر:

109
00:11:04,187 --> 00:11:08,067
صراع الرجل للتغلب عليه
عقبات الحياة.

110
00:11:08,067 --> 00:11:10,740
إنه مثل قتال كائن فضائي
ثلاثة أمتار،

111
00:11:11,507 --> 00:11:15,102
أو مع شياطينك الداخلية.

112
00:11:15,907 --> 00:11:18,865
مرحبًا، أنا كيرا. كيرا ميتشل.

113
00:11:19,827 --> 00:11:22,580
حدثني عن نفسك.
هواياتك، اهتماماتك.

114
00:11:23,267 --> 00:11:28,216
تمام. أحب القراءة والموسيقى.
أنا أحب الموسيقى.

115
00:11:29,507 --> 00:11:33,864
أنا فنان. ليس حقيقيًا.
أنا فقط أحب الرسم، بالنسبة لي.

116
00:11:35,987 --> 00:11:38,467
انتظر، لم أرغب في إظهار ذلك.
بالنسبة للكاميرا، دوروثي.

117
00:11:38,467 --> 00:11:39,502
لا تقلقي يا كيرا...

118
00:11:39,547 --> 00:11:42,015
لا! سوف يعتقدون أنني وحش.
للكاميرا!

119
00:11:42,347 --> 00:11:43,985
-كيرا...
- أطفئه!

120
00:11:49,827 --> 00:11:51,987
هل تحدثت معها؟
هل أخبرك بما حدث؟

121
00:11:51,987 --> 00:11:55,741
ليس بعد. ولا يوجد حتى الآن رد،
مما يثير استياء الشرطة.

122
00:11:55,827 --> 00:11:59,706
هناك شخص خطير طليق،
ومن الطبيعي أن يشعروا بالقلق.

123
00:11:59,947 --> 00:12:01,707
هناك الكثير من الناس
فضفاضة خطيرة,

124
00:12:01,707 --> 00:12:05,461
ولكن لا أعتقد ذلك
لها علاقة بها.

125
00:12:05,987 --> 00:12:07,386
إنه "قاطع ذاتي".

126
00:12:07,947 --> 00:12:09,387
كيف؟ لا.

127
00:12:09,387 --> 00:12:13,221
نعم، لقد وجدت ندوب
قديمة في جميع أنحاء الجسم.

128
00:12:13,347 --> 00:12:18,262
يبدو أنهم ألحقوا أنفسهم بأنفسهم.
دون الحديث عن هذا.

129
00:12:21,147 --> 00:12:24,667
أعتقد أن هذه هي القضية
لجذب الانتباه.

130
00:12:24,667 --> 00:12:29,218
أنا أعترض. أنت لم تشاهد التخفيضات
الوجه عند وصوله.

131
00:12:29,867 --> 00:12:32,987
الألم المتضمن في تشويه الذات
هذا النوع من الأشياء سيكون لا يطاق.

132
00:12:32,987 --> 00:12:34,587
هناك من يتحمّس بهذه الطريقة.

133
00:12:34,587 --> 00:12:37,227
على الرغم من أنه أعجب به،
سيظل هناك ألم

134
00:12:37,227 --> 00:12:40,467
سيكون من المستحيل القيام به
تلك الشقوق مع الكمال

135
00:12:40,467 --> 00:12:41,387
من أولئك الذين رأيتهم.

136
00:12:41,387 --> 00:12:45,016
- سأستخدم الأدوية لتخفيف الألم.
- لقد قمنا بالتحليل، وكان نظيفاً.

137
00:12:47,787 --> 00:12:50,747
إنها من غرفة العمليات يترك.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار.

138
00:12:50,747 --> 00:12:52,021
- واضح.
- شكرًا لك.

139
00:12:52,107 --> 00:12:58,296
حدث شيء ما. في اليوم الآخر جئت و
كان يكرر كلمة في نومه.

140
00:12:58,547 --> 00:12:59,263
"كولوبوس".

141
00:12:59,707 --> 00:13:02,016
كولوبوس؟
ماذا يعني ذلك؟

142
00:13:02,587 --> 00:13:03,781
ليس لدي أي فكرة.

143
00:13:05,827 --> 00:13:08,978
ست سنوات في مسيرتي والشيء الوحيد
كنت بحاجة إلى قاموس جيد.

144
00:13:09,067 --> 00:13:10,102
من كان سيقول ذلك؟

145
00:13:41,947 --> 00:13:43,266
لقد تأخر صديقك.

146
00:13:43,987 --> 00:13:45,659
نعم. ربما هي علامة.

147
00:13:50,067 --> 00:13:51,182
هل تندم على ذلك؟

148
00:13:53,187 --> 00:13:55,018
إنه نفس الشيء، إذا لم تكن مستعدًا...

149
00:13:55,307 --> 00:14:00,335
أنا كذلك. ربما هناك شيء ما
عصبية، ولكن... سيكون على ما يرام.

150
00:14:01,827 --> 00:14:03,260
ماذا فعلت برسوماتك؟

151
00:14:03,627 --> 00:14:04,747
- لا شئ.
-كيرا...

152
00:14:04,747 --> 00:14:08,307
أعرف ما ستقولينه، دوروثي.
لكني لا أقوم بالقمع

153
00:14:08,307 --> 00:14:12,585
هويتي، طفلي الداخلي أو كيف
ويسمى هذا المفهوم الفرويدي.

154
00:14:13,107 --> 00:14:15,940
أريد أن آخذ عملي إلى الجديد
الطرق، لا أكثر.

155
00:14:16,187 --> 00:14:18,223
يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي.
إذا كان الأمر يتعلق بذلك فقط.

156
00:14:22,427 --> 00:14:24,622
ما المشكلة يا خالة؟
يجب أن تكون كيرا.

157
00:14:24,747 --> 00:14:26,066
سوف نتشارك الغرفة!

158
00:14:31,747 --> 00:14:34,580
برقية غنائية!
اللعنة، هل تصدق ذلك؟

159
00:14:34,987 --> 00:14:38,747
كنت على وشك التحدث معه
عن طريق الفم للعميل عندما

160
00:14:38,747 --> 00:14:41,827
فجأة يظهر هذا
ليقول لي الغناء

161
00:14:41,827 --> 00:14:44,261
الذي سوف يأخذني إلى جبل أوليمبوس.

162
00:14:45,147 --> 00:14:48,827
- إنه جنون.
- لا أعرف لماذا أفعل ذلك.

163
00:14:48,827 --> 00:14:52,502
هذا ما أقوله لنفسي.
ليس لدي الوريد الفني.

164
00:14:52,667 --> 00:14:56,707
لقد تحطمت تقريبا عندما قرأت
عنوانك

165
00:14:56,707 --> 00:14:58,538
ورأيت أنه هو
"منطقة مجنونة."

166
00:15:00,227 --> 00:15:03,139
حي الجنون .
لم أسمع به من قبل

167
00:15:04,787 --> 00:15:07,867
لا أريد أن أحبطك أو أي شيء.
أنا فقط قصدت...

168
00:15:07,867 --> 00:15:09,227
- أعرف.
- تمام.

169
00:15:09,227 --> 00:15:12,219
انسى ذلك. إنه طريقنا للخروج.

170
00:15:30,947 --> 00:15:36,579
‹قف، قف، قف!
لقد وصل رجال الثلج.

171
00:15:39,627 --> 00:15:42,425
توم جالواي,
رجل العصابات الحب.

172
00:15:51,907 --> 00:15:53,977
 �لديك مشاكل
بالحقيبة يا توم؟

173
00:15:54,587 --> 00:15:57,704
لا شيء لا يمكن إصلاحه مع
عمل جيد، أنت تعرف ما أعنيه.

174
00:15:58,107 --> 00:15:59,825
هل هذا التكتيك يعمل بالنسبة لك؟

175
00:16:00,067 --> 00:16:01,978
في رياض الأطفال ودور رعاية المسنين.

176
00:16:02,947 --> 00:16:05,825
هل تحتاج إلى مساعدة؟
مع الأشياء الخاصة بك؟

177
00:16:05,867 --> 00:16:07,141
شكرا، سوف نقوم بإصلاحه.

178
00:16:07,227 --> 00:16:08,907
سوف تفعل ذلك.
سأقوم بفحص المذود.

179
00:16:08,907 --> 00:16:09,976
لا تخدش الطلاء.

180
00:16:27,227 --> 00:16:30,267
اهدأ! أنا أحبهم
المرأة صاحبة المبادرة،

181
00:16:30,267 --> 00:16:32,576
ولكن لا ينبغي لنا
نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل؟

182
00:16:38,827 --> 00:16:42,227
يا رفاق! ماذا تعتقد؟
هذا هو المضيف!

183
00:16:42,227 --> 00:16:47,221
أنظر، نظام ستيريو متطور،
شاشة تلفزيون ضخمة,

184
00:16:47,427 --> 00:16:49,463
حوض السمك مرحبا أيها الأسماك الصغيرة.

185
00:16:51,667 --> 00:16:53,259
غرف النوم! دعنا نذهب!

186
00:17:22,827 --> 00:17:25,625
أنا أحلم!
شخص ما يقرصني!

187
00:17:25,747 --> 00:17:26,623
ليس أنت.

188
00:17:29,147 --> 00:17:30,500
كم هو غريب!

189
00:17:31,467 --> 00:17:33,387
لا ينبغي أن تنظر مباشرة
إلى الكاميرات.

190
00:17:33,387 --> 00:17:36,663
يجب أن نكون طبيعيين.
على الأقل هذا ما قاله المدير.

191
00:17:36,787 --> 00:17:41,178
هل كان ذلك قبله أم بعده
هل أموت وأسميك الله؟

192
00:17:41,947 --> 00:17:46,975
يجب أن تكون توم.
وأنت... ساعدني.

193
00:17:47,547 --> 00:17:49,583
تينا ألفاريز، كيرا ميتشل.

194
00:17:49,787 --> 00:17:51,140
نعم كيف تعرف؟

195
00:17:51,227 --> 00:17:54,467
دائما ممثلة جيدة
يستعد قبل التصوير.

196
00:17:54,467 --> 00:17:55,377
هل أنت ممثلة؟

197
00:17:55,587 --> 00:17:57,896
إيريكا تايلور.
ربما تعرف عملي.

198
00:17:57,947 --> 00:18:00,859
أنا آسف، أمي لن تسمح لي
مشاهدة تلك الأنواع من الأفلام.

199
00:18:02,027 --> 00:18:04,416
هيا، سأعطيك الزيارة الرسمية.

200
00:18:08,587 --> 00:18:12,827
إنه منزل جميل جداً
ملاعب تنس، مصنع نبيذ، مكتبة...

201
00:18:12,827 --> 00:18:13,827
مكتبة؟

202
00:18:13,827 --> 00:18:16,387
يبدو أكثر مثل الحرم
التستوستيرون.

203
00:18:16,387 --> 00:18:19,538
تلك رؤوس الغزلان
إنهم مخيفون.

204
00:18:24,027 --> 00:18:25,255
كيف كانت الرحلة؟

205
00:18:25,467 --> 00:18:28,027
حسنًا، لقد أحضرتنا "الشاحنة" بدونها
مشاكل.

206
00:18:28,027 --> 00:18:29,699
أنا مندهش من هذا المنزل.

207
00:18:36,827 --> 00:18:39,466
مهلا، اعتقدت أنه كان هناك 5 منا فقط.

208
00:18:48,947 --> 00:18:49,857
اعذرني؟

209
00:18:52,227 --> 00:18:54,695
يبتسم! إنها الكاميرا الخفية!

210
00:18:54,787 --> 00:18:57,938
يا إلهي، ما هذا الوجه الذي صنعته!

211
00:18:58,267 --> 00:19:00,178
مضحك جدا! رائع!

212
00:19:00,587 --> 00:19:03,863
آسف، أردنا أن نقدم لك
ترحيب لا ينسى.

213
00:19:05,307 --> 00:19:06,296
غاري روبنز.

214
00:19:07,187 --> 00:19:10,463
كونان المدمر.
سوف أنتقم.

215
00:19:12,147 --> 00:19:14,377
- هل أنت بخير؟
- نعم بشكل رائع.

216
00:19:14,507 --> 00:19:15,781
وهذا القرف؟

217
00:19:16,507 --> 00:19:22,980
إنه إجمالي. لقد وجدتهم في العلية.
هناك أشياء لا تصدق هناك.

218
00:19:28,867 --> 00:19:32,462
عاد الجميع!
الجسم الكهربائي قادم!

219
00:19:33,507 --> 00:19:35,816
تشغيل موسيقى غير تقليدية، أيها الرجل الأبيض!

220
00:19:48,267 --> 00:19:49,063
دعنا نذهب!

221
00:19:49,307 --> 00:19:50,945
- لا، لا أستطيع...
- نعم. دعنا نذهب!

222
00:20:36,307 --> 00:20:39,060
كيرا، هل تريد مني أن مكان
الأشياء الخاصة بك؟

223
00:21:00,547 --> 00:21:01,536
ماذا تفعل؟

224
00:21:02,427 --> 00:21:03,985
وضع بعض الأشياء الخاصة بك.

225
00:21:06,187 --> 00:21:07,336
ليس عليك أن تفعل ذلك.

226
00:21:09,467 --> 00:21:10,502
هل تتناول الدواء؟

227
00:21:10,747 --> 00:21:13,102
نعم للقلق.
انها ليست خطيرة.

228
00:21:15,907 --> 00:21:17,818
"أنت لست سيئا في الرأس."
أو أي شيء من هذا القبيل؟

229
00:21:18,787 --> 00:21:22,027
يعلم الجميع أنني أنبح على القمر
وأضحي بالحيوانات الأليفة،

230
00:21:22,027 --> 00:21:23,779
ولكن فقط في المناسبات الخاصة.

231
00:21:24,707 --> 00:21:25,696
إنها مزحة.

232
00:21:28,587 --> 00:21:30,467
إذا كنت لا تشعر بالراحة معي
في الغرفة،

233
00:21:30,467 --> 00:21:32,105
نقول إيريكا
هذا يغيرنا.

234
00:21:32,267 --> 00:21:34,144
لا، سنكون بخير.

235
00:21:35,027 --> 00:21:40,306
لقد سمحت لك بالانتهاء هنا، سأنزل
دعونا نرى ما يفعله الآخرون.

236
00:21:40,587 --> 00:21:42,817
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

237
00:21:44,947 --> 00:21:46,778
ما الفرق الذي يحدث إذا تناولت الدواء؟

238
00:21:46,947 --> 00:21:48,987
نصف البلاد يتناول دواء بروزاك.

239
00:21:48,987 --> 00:21:52,107
انها ليست مجرد الحبوب.
يعيش في منازل هارفو.

240
00:21:52,107 --> 00:21:55,147
اضطررت لاصطحابها هناك.
هل رأيت ما يحمله على معصمه؟

241
00:21:55,147 --> 00:21:58,387
منازل هارفو؟ "إنه ليس أين."
هل يعيش المجانين وغريبو الأطوار؟

242
00:21:58,387 --> 00:22:01,299
- هل أنت تمزح؟ مثل بيت المجانين؟
- لا، إنه مجتمع.

243
00:22:01,627 --> 00:22:05,222
الناس الذين لديهم مشاكل
ويريدون البدء من جديد.

244
00:22:05,307 --> 00:22:07,946
قال عادة:
الناس مجنون وغريب الأطوار.

245
00:22:07,987 --> 00:22:13,937
اتركها وشأنها. يجب أن نقدم لك
بعض التفاهم والدعم.

246
00:22:14,147 --> 00:22:16,900
تمام. ولكن إذا كنت تحب ليندا بلير،
قد يكون هناك وفيات.

247
00:22:18,147 --> 00:22:21,267
لا تخطئوا بالتأكيد
أن يوما ما هذا الاجتماع

248
00:22:21,267 --> 00:22:25,021
سوف أقوم بعمل فصل رائع من سبرينغر،
لكن معضلتي الكبرى الآن هي...

249
00:22:25,587 --> 00:22:27,543
بيتزا أم همبرغر؟

250
00:22:27,707 --> 00:22:29,584
لقد رأيت اثنين من المطاعم
على الطريق.

251
00:22:29,787 --> 00:22:31,982
هل تريد تناول العشاء الآن؟
إنها الساعة 6:30.

252
00:22:32,027 --> 00:22:35,463
نعم إنه مفهوم غريب:
التغذية. انها عصرية جدا.

253
00:22:35,667 --> 00:22:38,267
لماذا لا نأمر بذلك؟
دع الجميع يأكلون ما يريدون.

254
00:22:38,267 --> 00:22:40,387
أو يمكننا التوقف عن الهوس
مع الطعام

255
00:22:40,387 --> 00:22:42,298
وافعل شيئًا أكثر بناءة.

256
00:22:44,547 --> 00:22:46,663
يا إلاهي!

257
00:22:48,267 --> 00:22:51,145
يمكننا...
افتح الباب.

258
00:22:52,507 --> 00:22:54,498
لا تنهض، أنا قادم.

259
00:23:24,587 --> 00:23:30,378
كولوبوس، اليوم أنا موجود.

260
00:24:05,107 --> 00:24:07,302
ما الأمر يا دجاج؟
ماذا تفعل؟

261
00:24:07,867 --> 00:24:09,467
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت!

262
00:24:09,467 --> 00:24:13,387
أنا آسف. المدير في الطابق السفلي
مع اثنين من البيتزا الضخمة.

263
00:24:13,387 --> 00:24:16,185
- يريد رؤيتنا في غرفة الطعام الآن.
- نزلت على الفور.

264
00:24:16,227 --> 00:24:18,547
أسرع وإلا فلن يتبقى شيء.
إنهم جائعون.

265
00:24:18,547 --> 00:24:19,536
تمام.

266
00:24:44,707 --> 00:24:45,617
يا إلاهي!

267
00:24:49,987 --> 00:24:53,741
حسنًا، لم يكن شيئًا.
لا يوجد شيء في الخلف هناك.

268
00:24:54,747 --> 00:24:55,736
أنت آمن.

269
00:24:58,667 --> 00:25:01,943
لا أعرف ماذا تفعل هناك،
لكن أسرع وإلا سنبدأ بدونك.

270
00:25:02,307 --> 00:25:05,026
عليك اللعنة! الآن أنا خارج.

271
00:25:46,547 --> 00:25:47,866
الحلقة المفقودة.

272
00:25:49,747 --> 00:25:51,180
والآن بعد أن أصبحنا جميعاً،

273
00:25:51,507 --> 00:25:54,067
أردت فقط أن أعطيك هذا
و مرحبا بكم...

274
00:25:54,987 --> 00:25:56,340
ولم يقل شيئا بعد.

275
00:25:57,307 --> 00:25:58,865
- آسف.
- لا تعتذر.

276
00:25:58,947 --> 00:26:03,099
إذا أعجبك ما تسمعه، اصرخ.
هذا هو ما تدور حوله التجربة.

277
00:26:03,427 --> 00:26:05,338
كن نفسك واستمتع.

278
00:26:06,107 --> 00:26:08,867
أريد أن أعرف إذا كان أي شخص لديه
أي سؤال أو طلب.

279
00:26:08,867 --> 00:26:11,427
يمكننا أن ندخل
غرفة التحكم؟

280
00:26:13,347 --> 00:26:18,137
يمكنك زيارة غرفة التحكم
عندما قمت بوضع الميكروفونات.

281
00:26:18,507 --> 00:26:20,896
ولكن بعد ذلك لن يكون لديك أي شيء
اتصل بي.

282
00:26:21,547 --> 00:26:23,265
وهذا من شأنه أن يخرجك من التجربة.

283
00:26:23,907 --> 00:26:27,377
أنت في البيت وأنا في
قافلة خلف.

284
00:26:27,707 --> 00:26:28,696
يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي.

285
00:26:29,467 --> 00:26:30,502
أي أسئلة؟

286
00:26:32,547 --> 00:26:36,506
وفي هذه الحالة، أتمنى أن تجده
مثيرة للاهتمام وممتعة.

287
00:26:36,947 --> 00:26:40,178
استمتع بها، وسوف نراكم قريبا.

288
00:26:44,107 --> 00:26:45,301
سأرافقك إلى الباب.

289
00:26:52,507 --> 00:26:54,099
كلام جميل يا معلم

290
00:26:54,987 --> 00:26:58,377
كيف حالك؟ بعض التفسير
أبرزت في الوقت الراهن؟

291
00:26:58,827 --> 00:27:04,459
لا أستطيع أن أشير إلى المفضلة، ولكن هناك
واحد أو اثنان يعدان بالكثير.

292
00:27:37,027 --> 00:27:38,619
لا تكن قاسيًا مع الأناناس.

293
00:27:38,827 --> 00:27:40,738
لديك الآن 4 شرائح على الطبق.

294
00:27:40,987 --> 00:27:42,102
أنا تنمو.

295
00:27:45,467 --> 00:27:49,858
بعد بيتر، ويندي
والكابتن هوك، كان علي أن أغادر.

296
00:27:50,227 --> 00:27:52,946
مرحباً وأشرقت أجنحتي.

297
00:27:53,707 --> 00:27:55,663
لقد كان شعورًا لا يصدق،

298
00:27:56,107 --> 00:27:59,895
وفي تلك اللحظة
كنت أعرف أنها كانت دعوتي.

299
00:28:00,787 --> 00:28:02,107
عندما وصلت إلى المدرسة الثانوية..

300
00:28:02,107 --> 00:28:05,577
يقولون أن الممثلين أنانيون
ولا يتحدثون إلا عن أنفسهم.

301
00:28:06,107 --> 00:28:07,142
هل هذا صحيح؟

302
00:28:08,547 --> 00:28:09,866
عادة نعم.

303
00:28:11,427 --> 00:28:15,215
قل لي شيئا، توم.
أي نوع من الكوميدي أنت؟

304
00:28:15,627 --> 00:28:19,467
"من أولئك الذين يتعلمون أن يكونوا مضحكين."
حتى لا يتعرضوا للضرب في فترة الاستراحة

305
00:28:19,467 --> 00:28:25,587
أو من الحالمين الذين يؤمنون
ذلك مع نكاته الفظة

306
00:28:25,587 --> 00:28:28,863
سوف يحصلون على امرأة
هذا لا تهمة؟

307
00:28:29,267 --> 00:28:33,977
اذا حكمنا من خلال كيف تنظر إليه
تينا الثدي,

308
00:28:34,707 --> 00:28:36,538
عليك أن تكون واحدة من الثواني.

309
00:28:36,627 --> 00:28:39,778
حسنًا، حسنًا، لقد فزت بهذه الجولة.
ولكن فقط لأنني أحبك.

310
00:28:40,827 --> 00:28:45,537
أنت تحركني. لكنك على حق،
أحب أن أكون مركز الاهتمام.

311
00:28:47,187 --> 00:28:49,781
كيرا، يقولون أنك فنانة.

312
00:28:50,227 --> 00:28:51,262
من يقول ذلك؟

313
00:28:53,547 --> 00:28:56,266
أنا لا أتذكر.
أنت كذلك، أليس كذلك؟

314
00:28:56,907 --> 00:28:59,216
- اعتقد.
- هل أنت غير متأكد؟

315
00:29:00,227 --> 00:29:01,660
أرسم لنفسي.

316
00:29:01,947 --> 00:29:04,859
- هل يمكننا رؤية شيء خاص بك؟
- نعم، سيكون على ما يرام.

317
00:29:05,427 --> 00:29:09,340
ربما مرة أخرى.
أنا لم أظهر ذلك لأي شخص.

318
00:29:09,587 --> 00:29:11,100
أظهرها لنا.

319
00:29:11,347 --> 00:29:14,507
هل تشعر برغبة في القيام بذلك،
أو أنك لن تضع دفتر الملاحظات جانباً.

320
00:29:14,507 --> 00:29:16,467
أردت إنهاء شيء ما..

321
00:29:16,467 --> 00:29:18,537
- هيا.
- تبين لنا.

322
00:29:19,427 --> 00:29:20,985
- تمام.
- نعم!

323
00:29:25,067 --> 00:29:26,136
منذ متى ترسم؟

324
00:29:27,267 --> 00:29:28,177
منذ دائما.

325
00:29:29,427 --> 00:29:31,304
-من هذا؟
- صديق.

326
00:29:31,747 --> 00:29:33,100
ليس سيئًا.

327
00:29:34,187 --> 00:29:36,064
أنا أتحدث عن الرسم. من الرسم.

328
00:29:37,627 --> 00:29:38,946
ومن حيث التقطت لك!

329
00:29:39,587 --> 00:29:41,225
لدي واحد آخر سوف يعجبك أكثر.

330
00:29:43,307 --> 00:29:46,307
رائع!
لقد أردت دائمًا أن أحصل على واحدة كهذه.

331
00:29:46,307 --> 00:29:49,707
هناك رجال في الشارع يفعلون ذلك،
لكنهم دائما يرسمون وجهك بشكل خاطئ.

332
00:29:49,707 --> 00:29:52,619
- هذا رائع، يعجبني.
- هل يمكنك تصويري؟

333
00:29:53,347 --> 00:29:54,143
نعم.

334
00:29:54,427 --> 00:29:56,941
أعتقد أن جانبي الأيسر
الوجه هو المسيطر.

335
00:29:57,427 --> 00:29:59,463
انا ذاهب لتأطير ذلك.
ماذا تعتقد؟

336
00:29:59,547 --> 00:30:02,345
- جيد جدًا. رائع.
- نعم، أليس كذلك؟

337
00:30:15,667 --> 00:30:17,737
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أعدها لي!

338
00:30:18,107 --> 00:30:19,460
انتظري كيرا، أريد أن أرى...

339
00:30:19,547 --> 00:30:22,425
اهدأ، اللعنة! كيرا؟

340
00:30:28,987 --> 00:30:30,102
ماذا سنرى؟

341
00:30:30,267 --> 00:30:32,303
"عامل المسلخ".

342
00:30:33,827 --> 00:30:36,546
- أنت لا تعرفها؟
- لا.

343
00:30:37,907 --> 00:30:39,056
يجب أن تكون عبادة.

344
00:30:39,387 --> 00:30:40,866
هل صنعت أفلاماً حقيقية؟

345
00:30:43,267 --> 00:30:44,666
ما هو الأمر؟

346
00:30:45,387 --> 00:30:52,065
ألعب دور فاني فان دروفين،
الذي تعرض للاعتداء الجنسي عندما كان طفلا.

347
00:30:52,507 --> 00:30:55,943
وفي نوبة غضب أحرق المنزل.
وقتل والدي.

348
00:30:56,307 --> 00:31:01,665
لم يتمكنوا من العثور على جثتي،
لقد أصبحت أسطورة حضرية.

349
00:31:02,707 --> 00:31:05,983
وبعد 15 عاما مجموعة من
المراهقين

350
00:31:06,067 --> 00:31:09,298
ويقرر قضاء الليل في المنزل
إقامة حفلة,

351
00:31:09,387 --> 00:31:12,107
رغم اللعنة
الذي يحيط بذلك المكان.

352
00:31:12,107 --> 00:31:13,859
وعلى الرغم من المنزل
اشتعلت فيها النيران.

353
00:31:15,067 --> 00:31:21,700
أعود بقناع رهيب
وأنا أقتل الجميع.

354
00:31:22,067 --> 00:31:24,023
نعم، تقليد "الجمعة 13".

355
00:31:24,747 --> 00:31:27,739
لا، الأمر مختلف تمامًا،
إنها امرأة قاتلة.

356
00:31:28,467 --> 00:31:29,661
فاني فان ديرفين.

357
00:31:29,747 --> 00:31:30,623
فان دروفين.

358
00:31:31,627 --> 00:31:35,187
أعتقد أنه أمر رائع، لأنه في هذه
أفلام النساء

359
00:31:35,187 --> 00:31:36,707
وهم الضحايا دائما
هذا الصراخ

360
00:31:36,707 --> 00:31:38,982
لا توجد نساء في بلدك
ماذا يصرخون؟

361
00:31:39,187 --> 00:31:42,707
لا لا كلهم ​​نفس الشي
لقد رأيت ذات مرة فيلمًا فظيعًا

362
00:31:42,707 --> 00:31:44,902
الذي قتل فيه واحد
مع مضرب التنس.

363
00:31:46,387 --> 00:31:47,661
القرف!

364
00:31:48,667 --> 00:31:51,818
- وعندما عثروا عليه كان...
- معلقة بخيط المضرب .

365
00:31:52,627 --> 00:31:53,980
هل رأيتها أيضا؟

366
00:31:54,307 --> 00:31:58,539
"عامل المسلخ، الجزء السادس".
"المذبحة الأخيرة."

367
00:32:10,147 --> 00:32:14,743
يا إلهي، كان ذلك فظيعًا!

368
00:32:15,507 --> 00:32:18,385
- يا له من عار!
- لا، إنه أمر رائع.

369
00:32:19,067 --> 00:32:22,184
أعجبني تجاور هذا
المشهد مع السابق.

370
00:32:22,347 --> 00:32:26,227
تسليط الضوء على التصميم تحت عنوان الخاص بك
الشخصية ويلقي الضوء عليها

371
00:32:26,227 --> 00:32:27,827
ترشيدها النفسي

372
00:32:27,827 --> 00:32:31,342
على الرغم من الوضع
ألمح إلى أعلاه.

373
00:32:32,387 --> 00:32:33,615
هل تصدق؟

374
00:32:33,747 --> 00:32:35,544
هذا الفيلم هو القرف.

375
00:32:35,587 --> 00:32:37,578
أنا أحب chiaroscuro.

376
00:32:37,747 --> 00:32:40,784
فهي تعزز جانب التشويق،
وفي نفس الوقت

377
00:32:41,067 --> 00:32:45,387
يضيفون جانبًا مرئيًا آخر للشخصية
فاني، متعددة الأوجه بالفعل.

378
00:32:45,387 --> 00:32:47,821
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
هذا القرف.

379
00:32:48,667 --> 00:32:52,216
ومن الواضح أنه لا يقدر القيمة
السينما الفنية.

380
00:32:52,427 --> 00:32:54,304
خاصة إذا كان هراء.

381
00:34:19,987 --> 00:34:21,659
يا إلهي، لقد ماتت!

382
00:34:22,467 --> 00:34:23,502
ماذا حدث له؟

383
00:34:28,227 --> 00:34:31,981
لديه شوكة في رقبته!
لديه شوكة في رقبته!

384
00:34:34,627 --> 00:34:35,696
في أي واحد نحن؟

385
00:34:36,387 --> 00:34:40,778
"عامل المسلخ، الجزء الثالث".
"الموت يضرب ثلاث مرات."

386
00:34:41,147 --> 00:34:42,500
لا يزال في الثالث؟

387
00:34:45,027 --> 00:34:46,346
هل يريد أحد أن يشرب شيئا؟

388
00:34:46,627 --> 00:34:48,583
نعم، الصودا، إذا كان هناك أي.

389
00:34:49,307 --> 00:34:53,266
لماذا لا صريحة ضخمة؟
هذا الفيلم القذر يجعلني أشعر بالنعاس.

390
00:34:53,387 --> 00:34:56,379
أفضل كوب كبير من
"اخرس اللعنة."

391
00:34:57,187 --> 00:34:58,939
حسنًا، صودا.

392
00:35:01,867 --> 00:35:03,067
لا أريد إهانتك،

393
00:35:03,067 --> 00:35:06,946
لأني أحب عملك
لكني سأنام.

394
00:35:08,307 --> 00:35:09,183
تمام.

395
00:35:14,107 --> 00:35:18,180
هيا يا دمية!
"مثل هذا، مثل هذا!"

396
00:35:19,147 --> 00:35:20,466
"مثل هذا، مثل هذا!"

397
00:36:36,507 --> 00:36:39,738
تينا، عجلوا!
أنت تفتقد الأفضل.

398
00:36:49,187 --> 00:36:50,256
ماذا حدث؟

399
00:36:53,347 --> 00:36:54,541
يا إلاهي!

400
00:36:55,907 --> 00:36:57,101
علينا أن نساعدك!

401
00:36:58,787 --> 00:36:59,776
ما هو الخطأ؟

402
00:37:01,547 --> 00:37:02,741
يا إلاهي!

403
00:37:04,987 --> 00:37:08,387
ساعدني!
ساعدني!

404
00:37:08,387 --> 00:37:10,821
- يا إلهي!
- لو سمحت.

405
00:37:10,987 --> 00:37:13,137
- ماذا حدث؟
- ما هي هذه الصراخ؟

406
00:37:13,347 --> 00:37:15,417
القرف المقدس!

407
00:37:16,187 --> 00:37:18,018
الهاتف! لا يوجد خط!

408
00:37:18,387 --> 00:37:19,661
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

409
00:37:36,827 --> 00:37:39,747
لا يمكن أن يكون صحيحا!
يجب أن تكون مزحة سيئة!

410
00:37:39,747 --> 00:37:42,907
- علينا أن نخبر كارل!
- إلى الجحيم مع كارل!

411
00:37:42,907 --> 00:37:44,507
- علينا أن نخرج من هنا!
- بالضبط.

412
00:37:44,507 --> 00:37:45,417
لا، لا!

413
00:37:49,787 --> 00:37:51,345
يساعد! ساعدونا!

414
00:37:57,427 --> 00:37:58,860
هيا، السيطرة على نفسك!

415
00:38:00,307 --> 00:38:02,027
كارل، من فضلك!

416
00:38:02,027 --> 00:38:03,255
أخرجونا من هنا!

417
00:38:06,627 --> 00:38:08,026
استمر في التسجيل!

418
00:38:08,427 --> 00:38:11,146
سوف يأتي ليخرجنا
وأنا أعلم أنه سوف.

419
00:38:11,187 --> 00:38:12,176
أين هو بحق الجحيم؟

420
00:38:21,307 --> 00:38:22,581
إنه يسجل كل شيء.

421
00:38:29,747 --> 00:38:31,066
لقد ماتت، أليس كذلك؟

422
00:38:31,827 --> 00:38:34,739
لا، إنها على قيد الحياة، ولكن بالكاد.

423
00:38:36,707 --> 00:38:41,542
يا إلاهي! أول شيء يجب القيام به
ما يجب فعله هو تغطية تلك الجروح.

424
00:38:42,067 --> 00:38:43,864
ثم سنفكر في كيفية ذلك
اخرج من هنا.

425
00:38:46,507 --> 00:38:49,667
لا يمكننا أن نتركها هكذا!
حسنًا، حسنًا، أنت على حق.

426
00:38:49,667 --> 00:38:53,626
يمكننا أن نأخذ المناشف، لا أعرف،
يغطي بطنه،

427
00:38:53,827 --> 00:38:55,627
أضغط على أمعائه، لا أعرف.

428
00:38:55,627 --> 00:38:57,822
فكرة جيدة، توم.
هناك خزانة في الطابق العلوي.

429
00:38:59,507 --> 00:39:00,383
تمام.

430
00:39:00,907 --> 00:39:04,138
أنت وتوم ستبقين مع تينا.
تعال معي.

431
00:39:04,307 --> 00:39:07,777
اصرخ إذا رأيت أو سمعت أي شيء. تعال.

432
00:39:24,267 --> 00:39:25,336
إنها الكاميرا.

433
00:39:26,947 --> 00:39:30,027
أنا لا أحب هذا.
يجب أن نعود.

434
00:39:30,027 --> 00:39:32,666
لا، نحن على وشك الوصول. تعال.

435
00:39:57,627 --> 00:40:01,336
أنت بخير، أنت آمن.
أنت آمن، هادئ.

436
00:40:01,867 --> 00:40:02,856
ولكن ماذا تفعل؟

437
00:40:03,347 --> 00:40:05,707
أتجنب الذعر من خلال
من الفكر العقلاني.

438
00:40:05,707 --> 00:40:07,107
إنها تقنية الاسترخاء.

439
00:40:07,107 --> 00:40:10,463
لقد تعرض شريكك للهجوم من قبل
مطبخ. لا أعرف ما هو العقلاني في ذلك.

440
00:40:13,827 --> 00:40:14,657
ويعمل؟

441
00:40:16,667 --> 00:40:18,305
التلفزيون لا يساعد كثيرا.

442
00:40:19,987 --> 00:40:20,976
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

443
00:40:27,027 --> 00:40:27,982
توم؟

444
00:40:35,587 --> 00:40:36,576
إنه هنا.

445
00:40:37,427 --> 00:40:39,622
انتظر. قد يكون...

446
00:40:40,467 --> 00:40:41,297
حسنا.

447
00:40:46,627 --> 00:40:50,017
- على ثلاثة.
- تمام.

448
00:40:51,787 --> 00:40:52,617
واحد...

449
00:40:54,307 --> 00:40:56,377
توم، هذا ليس مضحكا!
أين ذهبت؟

450
00:40:56,667 --> 00:41:01,980
كيرا، ساعديني، ساعديني.

451
00:41:02,547 --> 00:41:04,617
لا تقلقي يا تينا
المساعدة في الطريق.

452
00:41:05,947 --> 00:41:06,936
اثنان...

453
00:41:13,307 --> 00:41:14,217
توم؟

454
00:41:15,267 --> 00:41:16,222
ثلاثة!

455
00:41:25,547 --> 00:41:26,741
أنا لا أرى أي شيء.

456
00:41:28,667 --> 00:41:29,702
لحظة واحدة.

457
00:41:40,547 --> 00:41:43,380
توم؟ من هناك؟

458
00:41:58,067 --> 00:42:00,347
- ماذا حدث؟
- توم، أين كنت بحق الجحيم؟

459
00:42:00,347 --> 00:42:02,147
ولكن ماذا تقول؟
كنت أقف هنا.

460
00:42:02,147 --> 00:42:04,183
قارن ملاحظاتك
في وقت آخر.

461
00:42:04,267 --> 00:42:05,666
الآن علينا أن نساعد تينا.

462
00:42:07,147 --> 00:42:08,136
يا إلاهي!

463
00:42:08,867 --> 00:42:10,095
هذا مستحيل!

464
00:42:10,667 --> 00:42:12,947
- قلت لك أن تبقى معها!
- لقد فعلنا ذلك!

465
00:42:12,947 --> 00:42:15,467
- ليس أنت، لقد غادرت!
- هل غادرت؟ ذهبت لإيقاف تشغيل التلفزيون.

466
00:42:15,467 --> 00:42:18,267
وعلى الفور أصبحت هذه المرأة المجنونة
للصراخ والركض عبر القاعة.

467
00:42:18,267 --> 00:42:21,067
يبدو أنك تجري
وهذا يصبح لاس فيغاس.

468
00:42:21,067 --> 00:42:23,865
- هناك من يلعب معنا.
- لماذا تقول ذلك؟

469
00:42:24,907 --> 00:42:28,138
يا رفاق! ماذا تعتقد؟
إنه المضيف!

470
00:42:30,827 --> 00:42:32,101
ما الأمر يا دجاج؟

471
00:42:34,867 --> 00:42:36,300
إنه يأتي من الداخل هناك.

472
00:42:43,827 --> 00:42:46,944
كيرا، ساعديني.

473
00:42:49,907 --> 00:42:51,226
كيرا، ماذا تفعلين؟

474
00:42:51,427 --> 00:42:52,303
انا ذاهب لها.

475
00:42:57,067 --> 00:42:58,136
كيرا.

476
00:43:04,387 --> 00:43:07,504
لا أعرف ماذا تفعلين هناك،
لكن اسرع وإلا سيبدأون بدونك.

477
00:43:15,027 --> 00:43:15,937
القرف!

478
00:43:18,787 --> 00:43:19,697
إله!

479
00:43:21,187 --> 00:43:24,065
كارل، اللعنة! هل تسمعني؟

480
00:43:24,227 --> 00:43:27,027
هادئ. تنفس، تنفس...

481
00:43:27,027 --> 00:43:28,062
كارل!

482
00:43:28,267 --> 00:43:31,498
بالطبع يسمعك. بالتأكيد هذا واحد
مجنون في المنزل معنا.

483
00:43:34,027 --> 00:43:36,587
- هذا المونتاج يشبه...
- فيلم "السعوط"؟

484
00:43:36,587 --> 00:43:39,624
- ونحن الأنصار.
-لن يفعل ذلك! إنه ليس كارل!

485
00:43:50,587 --> 00:43:54,102
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

486
00:43:58,747 --> 00:44:02,376
كيرا، كيرا، كيرا، كيرا!
هل أنت بخير؟

487
00:44:03,067 --> 00:44:05,581
لقد هاجمني، وكان معه سكينًا.

488
00:44:05,787 --> 00:44:08,859
- ليس هناك أحد غيرنا.
- ألم ترها؟

489
00:44:09,227 --> 00:44:13,627
- لقد تعرضت لهجوم. لقد تخيلت ذلك.
- لا، كان هنا!

490
00:44:13,627 --> 00:44:15,379
لا تقل لي أنني لم أر ذلك!

491
00:44:17,387 --> 00:44:21,027
- الحبوب، أنا بحاجة للحبوب.
- حسنًا، سوف نبحث عنهم.

492
00:44:21,027 --> 00:44:24,067
ماذا؟ هذا الرجل يريد قتلنا
وهل ستتوقف عند الصيدلية؟

493
00:44:24,067 --> 00:44:25,067
وسوف تكون دقيقة واحدة فقط.

494
00:44:25,067 --> 00:44:27,183
نعم، سوف يستغرق مني دقيقة واحدة فقط
للخروج من هنا.

495
00:44:27,307 --> 00:44:28,706
توم! توم، انتظر!

496
00:44:28,747 --> 00:44:31,386
قف!
لا تتحرك!

497
00:44:36,547 --> 00:44:38,185
القرف!

498
00:44:38,867 --> 00:44:42,257
تعال نحوي.
تعال نحوي.

499
00:44:50,667 --> 00:44:52,498
أين قلت أنهم كانوا؟
الحبوب؟

500
00:44:52,947 --> 00:44:53,823
دعنا نذهب.

501
00:45:09,427 --> 00:45:10,337
كيرا، أسرعي.

502
00:45:10,547 --> 00:45:13,345
إنهم ليسوا هنا! إنهم ليسوا هنا!

503
00:45:13,827 --> 00:45:16,216
سوف نجدهم.
وسوف تساعدك على البحث عنهم.

504
00:45:20,667 --> 00:45:23,147
شكرًا لك. شكرا على ماذا
فعلت من قبل.

505
00:45:23,147 --> 00:45:25,980
انسى ذلك. كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

506
00:45:26,587 --> 00:45:28,976
نعم من الناحية النظرية.

507
00:45:31,227 --> 00:45:32,216
يساعد!

508
00:45:34,947 --> 00:45:37,027
من فضلك، شخص ما يساعدني!
- يا إلهي!

509
00:45:37,027 --> 00:45:37,982
بدا وكأنه...

510
00:45:46,267 --> 00:45:47,336
من فضلك لا تفعل ذلك!

511
00:45:47,547 --> 00:45:50,027
لو سمحت! وقال انه سوف تبقي فمه مغلقا!
دعني أخرج من هنا!

512
00:45:50,027 --> 00:45:50,903
يا إلاهي!

513
00:45:52,827 --> 00:45:53,782
لا!

514
00:45:55,147 --> 00:45:56,507
لا تفعل ذلك، لا تفعل!

515
00:45:56,507 --> 00:45:58,418
لا من فضلك! إله!

516
00:46:01,907 --> 00:46:03,499
لا، لا!

517
00:46:04,787 --> 00:46:06,220
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

518
00:46:25,227 --> 00:46:26,376
ضعه جانبا!

519
00:46:36,827 --> 00:46:42,424
أليكس! أليكس، هل يمكنك سماعي؟
هل تسمعني؟

520
00:46:42,467 --> 00:46:43,422
أليكس؟

521
00:46:45,187 --> 00:46:46,142
كو...

522
00:46:46,387 --> 00:46:47,376
من كان؟

523
00:46:48,587 --> 00:46:51,784
كو...لو...بوس.

524
00:46:53,827 --> 00:46:54,816
أليكس!

525
00:46:56,347 --> 00:46:58,941
-أليكس!
- إيريكا، ماذا يحدث؟

526
00:46:59,507 --> 00:47:03,427
كيف يمكن أن يحدث؟
كان من المفترض أن تكون بسيطة.

527
00:47:03,427 --> 00:47:06,419
-ماذا؟
لقد كانت وظيفة، وظيفة غبية!

528
00:47:06,987 --> 00:47:08,386
لقد فعلنا ذلك من أجل المال.

529
00:47:08,587 --> 00:47:10,587
- هل أنتما ممثلان؟
- لا يمكن أن يكون!

530
00:47:10,587 --> 00:47:12,867
- لقد نصب لنا فخاً!
- لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

531
00:47:12,867 --> 00:47:15,256
هراء! هل لعبت مع
لنا منذ البداية.

532
00:47:15,347 --> 00:47:17,907
- لم تكن هذه هي الخطة.
- أي واحد كان؟

533
00:47:19,387 --> 00:47:22,185
لا أعرف.
وجد أليكس الوظيفة بالنسبة لي.

534
00:47:23,027 --> 00:47:25,667
وقال أنه يمكن أن يكون هناك بعض
مفاجأة,

535
00:47:25,667 --> 00:47:27,347
لكن كان عليه أن يواصل اللعبة.

536
00:47:27,347 --> 00:47:28,507
من قام بتعيينك؟

537
00:47:28,507 --> 00:47:30,507
لا تقل لي ما هو رأيك
هذه القصة!

538
00:47:30,507 --> 00:47:33,267
كان هناك مستثمر في المشروع.
لم أتمكن من مقابلته.

539
00:47:33,267 --> 00:47:35,907
كذب! إنه آخر له
عروض النجوم.

540
00:47:35,907 --> 00:47:39,217
لا، لا، أنا أصدق ذلك. الأمر ليس كذلك
ممثلة جيدة لا تنزعجي.

541
00:47:40,347 --> 00:47:41,336
نعم.

542
00:47:42,067 --> 00:47:46,777
إذا لم يكن كارل، أو أليكس، أو أيا كان بحق الجحيم
مهما كان اسمه، من الذي يقتل؟

543
00:47:46,987 --> 00:47:49,137
يمكن أن يكون أي شخص.
المستثمر.

544
00:47:49,667 --> 00:47:51,867
- نعم، أو واحد منا.
- لا، لا، لا.

545
00:47:51,867 --> 00:47:54,947
توقف عن توجيه أصابع الاتهام.
دعونا نجد طريقة للخروج من هنا.

546
00:47:54,947 --> 00:47:57,415
كيف؟ الأبواب
والنوافذ مغلقة.

547
00:48:01,147 --> 00:48:04,139
سوف نصعد... إلى العلية.

548
00:48:05,747 --> 00:48:10,263
تمام.
لكن انتبه لظهرك.

549
00:48:13,067 --> 00:48:14,659
وسوف أعرف من كان.

550
00:48:15,107 --> 00:48:16,426
هيا يا إيريكا. المشي.

551
00:49:06,947 --> 00:49:08,460
أعتقد أن هذا آمن.

552
00:49:14,107 --> 00:49:16,063
إنه منزل سيء للغاية.

553
00:49:50,547 --> 00:49:53,505
كيرا؟
كيرا؟

554
00:50:04,507 --> 00:50:05,417
ماذا حدث؟

555
00:50:08,987 --> 00:50:10,102
لا شيء، أنا فقط...

556
00:50:10,467 --> 00:50:12,935
أنا لا أحب هذا،
مظلمة للغاية.

557
00:50:35,667 --> 00:50:37,976
يمكننا أن نذهب من خلال السقف.

558
00:50:51,547 --> 00:50:53,299
انتظر، ما هذا؟

559
00:50:54,107 --> 00:50:56,098
السقف مبطن
مع لوحة معدنية.

560
00:50:56,307 --> 00:50:57,137
اللعنة!

561
00:50:58,987 --> 00:51:00,420
لن نكون قادرين على تجاوز ذلك.

562
00:51:23,867 --> 00:51:24,902
هل سمعت ذلك؟

563
00:51:26,987 --> 00:51:30,138
-ماذا؟
- صرير. خطى.

564
00:51:30,227 --> 00:51:31,546
هل كان واحداً منا؟

565
00:51:31,747 --> 00:51:33,863
- لقد جاء من هناك.
- هل أنت متأكد؟

566
00:51:34,547 --> 00:51:35,821
إذا كان هناك أي شخص آخر في...

567
00:51:54,067 --> 00:51:57,025
اهدأ!
لا يوجد أحد هنا.

568
00:51:57,067 --> 00:51:59,456
- هل أنت بخير؟
- متى كان؟

569
00:51:59,507 --> 00:52:01,787
أنا لا أعرف ما الذي يحدث، غاري،
ولكني رأيت شخصا ما.

570
00:52:01,787 --> 00:52:04,142
لقد رأيت ذلك!
عندما كنت في الطابق السفلي مع تينا...

571
00:52:04,427 --> 00:52:06,987
- من رأيت؟
- لا أعرف. رجل.

572
00:52:06,987 --> 00:52:08,947
- قطع وجهه...
- لا، لا، لا.

573
00:52:08,947 --> 00:52:10,266
لقد بدا وكأنه شيء...

574
00:52:11,747 --> 00:52:13,863
الهدوء والهدوء.

575
00:52:15,187 --> 00:52:18,941
كلنا خائفون، ولكن
سوف نخرج من هنا.

576
00:52:20,467 --> 00:52:23,777
وفي الوقت نفسه، التمسك بي
ولن يحدث لك شيء.

577
00:52:28,507 --> 00:52:29,496
غاري؟

578
00:52:30,147 --> 00:52:31,375
أنا هنا.

579
00:52:33,667 --> 00:52:34,861
هل تسمع ذلك؟

580
00:52:35,187 --> 00:52:37,064
إنه لا شيء، كيرا.

581
00:52:38,547 --> 00:52:39,821
أسمع ذلك مرة أخرى!

582
00:52:40,227 --> 00:52:42,024
أنا لا أسمع أي شيء.

583
00:52:43,347 --> 00:52:46,464
يا إلهي، إنه هو!
إنه هنا!

584
00:52:56,827 --> 00:52:59,216
توم؟ إيريكا؟

585
00:53:00,587 --> 00:53:01,736
أين غاري؟

586
00:53:21,987 --> 00:53:23,056
غاري!

587
00:53:31,107 --> 00:53:33,143
لن نكون قادرين على البدء
هذه اللوحة.

588
00:53:50,947 --> 00:53:54,542
يا إلاهي! تعال وانظر هذا!

589
00:54:01,027 --> 00:54:02,142
بالله!

590
00:54:03,907 --> 00:54:05,420
إنها تبدو مثل رسومات كيرا.

591
00:54:09,787 --> 00:54:11,539
ماذا يفعلون هنا؟

592
00:54:14,107 --> 00:54:15,096
كيرا؟

593
00:54:17,827 --> 00:54:19,863
- انها ليست هنا.
- ولا غاري.

594
00:54:22,107 --> 00:54:23,096
لا!

595
00:54:54,027 --> 00:54:55,096
غاري!

596
00:56:08,667 --> 00:56:10,623
هل لديك كوابيس؟

597
00:56:11,787 --> 00:56:15,177
لا تخافوا. الكوابيس
إنها مجرد أحلام.

598
00:56:16,227 --> 00:56:20,106
أخبر نفسك أن هذا ليس حقيقياً،
وسوف تغادر الشياطين.

599
00:56:22,107 --> 00:56:22,983
كيرا؟

600
00:56:27,867 --> 00:56:31,416
هل تمانع في رسم الستار؟
تلك الفتاة تخيفني.

601
00:56:37,027 --> 00:56:38,221
كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟

602
00:56:39,947 --> 00:56:41,221
ليست جيدة جدا، هاه؟

603
00:56:42,467 --> 00:56:45,937
أريدك فقط أن تعرف أن الشرطة
يجري التحقيق.

604
00:56:46,267 --> 00:56:51,387
وأؤكد لك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
سيتم الاعتناء بك جيدًا.

605
00:56:53,947 --> 00:56:54,823
كيرا؟

606
00:56:57,467 --> 00:57:02,939
متى فعلت هذا؟
كم مرة حاولت ذلك؟

607
00:57:05,547 --> 00:57:09,426
كيرا؟ أود أن أتحدث عن هذا.

608
00:57:10,427 --> 00:57:13,180
لماذا فعلت شيئًا كهذا بنفسك؟

609
00:57:14,987 --> 00:57:16,181
كولوبوس...

610
00:57:16,867 --> 00:57:21,622
اليوم...أنت موجود.

611
00:57:25,707 --> 00:57:26,856
ماذا لديك؟

612
00:57:27,067 --> 00:57:29,262
فقط الزجاجة. وأنت؟

613
00:57:30,147 --> 00:57:32,900
أواصل البحث.
تحقق من الباب.

614
00:57:34,267 --> 00:57:35,097
توم!

615
00:57:36,227 --> 00:57:37,421
لا تتحرك سخيف!

616
00:57:38,027 --> 00:57:39,176
ماذا يحدث؟

617
00:57:41,467 --> 00:57:42,502
أنت تعطيه لنا.

618
00:57:43,427 --> 00:57:44,462
أين غاري؟

619
00:57:51,667 --> 00:57:53,783
يا إلاهي! غاري!

620
00:57:54,987 --> 00:57:56,898
لا تقل لي.
أنت لا تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

621
00:57:57,307 --> 00:57:59,667
رأيت رجلا يجر
غاري إلى الحمام.

622
00:57:59,667 --> 00:58:04,104
كانوا يقاتلون.
ثم ضربني أحدهم على رأسي.

623
00:58:05,107 --> 00:58:07,667
- لا بد أنني أغمي عليه.
- كيف في الوقت المناسب.

624
00:58:07,747 --> 00:58:11,217
إنها الحقيقة!
لقد فتح فتحة في الباب!

625
00:58:13,787 --> 00:58:16,107
كان يجب أن تسمعهم!
كان غاري يصرخ!

626
00:58:16,107 --> 00:58:19,622
ما أعرفه هو أن غاري اختفى
وكنت هنا، تبدو هكذا.

627
00:58:21,347 --> 00:58:22,143
لكن...

628
00:58:24,907 --> 00:58:27,296
لا، لا يمكنك أن تعتقد ذلك...

629
00:58:27,547 --> 00:58:28,457
توم؟

630
00:58:31,547 --> 00:58:32,775
القرف.

631
00:58:33,027 --> 00:58:36,576
- إيريكا، لا! أنا لا...
- لا تتصرف ببراءة!

632
00:58:36,707 --> 00:58:39,585
لقد قتلته!
كيف قتلت تينا وأليكس...

633
00:58:39,907 --> 00:58:41,907
- من فضلك، عليك أن تصدقني!
- هراء!

634
00:58:41,907 --> 00:58:46,139
نحن نعلم جيدًا ما فعلته!
وما أنت قادر على فعله.

635
00:58:47,027 --> 00:58:49,143
-من هم؟
- إنهم لك!

636
00:58:49,547 --> 00:58:52,300
أم أنك مجنون جدا في الرأس؟
أنك لا تتعرف على أعمالك؟

637
00:58:53,467 --> 00:58:54,661
لا أتذكر...

638
00:58:56,507 --> 00:58:58,737
إنها رسومات، لا تعني شيئًا.

639
00:58:58,827 --> 00:59:00,707
لقد مات ثلاثة أشخاص.
وهذا يعني شيئا.

640
00:59:00,707 --> 00:59:03,067
الشيء الوحيد الذي يعني
شيء لها هو هذا.

641
00:59:03,067 --> 00:59:05,147
- ومن أين حصلت عليهم؟
- من الدرج الخاص بك.

642
00:59:05,147 --> 00:59:06,978
اعتقدت أنهم فقدوا.

643
00:59:07,227 --> 00:59:09,980
عذر جيد للعودة
مجنون ويقتل اليسار واليمين.

644
00:59:10,027 --> 00:59:10,937
أعطهم لي.

645
00:59:11,427 --> 00:59:14,021
هل تريدهم؟ قم بتأمينهم.

646
00:59:14,987 --> 00:59:16,056
عاهرة!

647
00:59:16,187 --> 00:59:18,860
لا! لا! لا!

648
00:59:22,867 --> 00:59:25,062
إيريكا، اسمحوا لي أن أخرج!

649
00:59:25,947 --> 00:59:28,541
- هل ستتركها هناك؟
- هل لديك فكرة أفضل؟

650
00:59:28,827 --> 00:59:31,827
لا أعرف، ولكن هناك شيء واحد
إنه التفكير في الأمر والقيام به شيء آخر.

651
00:59:31,827 --> 00:59:34,261
-ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
- وإذا لم يكن كذلك؟

652
00:59:34,667 --> 00:59:37,420
لو لم تكن هي،
أنا متأكد من أنك تعرف من كان.

653
00:59:37,627 --> 00:59:39,822
فهو لا يزال يشكل تهديدا.

654
00:59:41,987 --> 00:59:46,219
لا أعرف عنك، لكني أشعر بالفعل
أكثر هدوءا

655
00:59:52,587 --> 00:59:55,021
- والآن ماذا؟
- لدينا للتحقق من الطابق السفلي.

656
00:59:55,187 --> 00:59:57,267
هل جننت؟
سيكون عليك المرور عبر المطبخ.

657
00:59:57,267 --> 00:59:58,620
ليس لدينا خيار.

658
00:59:59,227 --> 01:00:02,264
إذا كان المطبخ مليئا بالفخاخ،
هذا هو الطريق للخروج.

659
01:00:04,107 --> 01:00:05,984
هل تريد البقاء واسأل
مساعدة كيرا؟

660
01:00:53,187 --> 01:00:54,176
انها هناك.

661
01:00:58,467 --> 01:01:00,139
كيف أعرف أنك غير مشترك؟
في هذا؟

662
01:01:00,267 --> 01:01:02,387
اللعنة عليك، توم.
لقد ناقشناها بالفعل.

663
01:01:02,387 --> 01:01:04,387
كيف أعرف أنك وكيرا
لم يكن الإعداد؟

664
01:01:04,387 --> 01:01:06,427
قد ترغب في أن تأخذني
إلى أحد الفخاخ.

665
01:01:06,427 --> 01:01:07,787
 �اللعنة،
فاني فان دروفين!

666
01:01:07,787 --> 01:01:10,665
إذا أنا القاتل
كيف فعلت الشيء غاري؟

667
01:01:11,147 --> 01:01:13,058
لقد كنت دائما في العلية!

668
01:01:14,427 --> 01:01:19,137
توم، إذا أردنا الخروج من هنا أحياء،
يجب أن نثق ببعضنا البعض.

669
01:01:20,387 --> 01:01:21,376
لو سمحت.

670
01:01:23,627 --> 01:01:24,946
كيف نصل إلى الطابق السفلي؟

671
01:01:29,107 --> 01:01:30,301
سوف نركض.

672
01:01:30,427 --> 01:01:32,861
- لا بجدية.
- ليس لدينا مخرج آخر.

673
01:01:33,307 --> 01:01:34,820
هل أنت معي أم لا؟

674
01:01:39,467 --> 01:01:40,422
تمام.

675
01:01:45,467 --> 01:01:46,741
ركز على الباب.

676
01:01:49,027 --> 01:01:50,016
مستعد؟

677
01:01:51,987 --> 01:01:52,942
دعنا نذهب!

678
01:01:56,827 --> 01:01:57,737
توم!

679
01:01:57,907 --> 01:01:59,420
أنا آسف، أنا آسف...

680
01:02:05,027 --> 01:02:06,176
كيرا؟

681
01:02:08,347 --> 01:02:10,258
كيرا، هل تسمعينني؟

682
01:02:10,787 --> 01:02:12,107
لقد فعلت ذلك.

683
01:02:12,107 --> 01:02:15,179
هذا ما يحدث ل
الفتيات الذين يرفضون اللعب.

684
01:02:15,427 --> 01:02:19,386
- كان فظيعا.
- ولكنني لم أفعل أي شيء.

685
01:02:19,787 --> 01:02:24,338
لا، أنت لست هناك. أنا وحدي.
أنا وحدي.

686
01:02:29,347 --> 01:02:30,826
اتركني وحدي!

687
01:02:32,547 --> 01:02:36,301
لدي هدية لك.
صديقك القديم.

688
01:02:37,307 --> 01:02:43,098
استلمها. تعال.
استلمها. استلمها.

689
01:02:43,227 --> 01:02:45,422
اسكت! أنا لست خائفا منك.

690
01:02:46,067 --> 01:02:47,056
يجب أن تحصل عليه.

691
01:02:49,627 --> 01:02:52,505
أنت لست حقيقيا.
لا شيء يحدث لي.

692
01:02:52,787 --> 01:02:54,140
لا شيء خاطئ معي!

693
01:02:57,707 --> 01:02:58,935
لا شيء يحدث لي.

694
01:03:06,107 --> 01:03:09,144
انها مغلقة.
عليك أن تساعدني.

695
01:03:11,387 --> 01:03:12,342
توم؟

696
01:03:22,107 --> 01:03:23,017
توم!

697
01:04:27,227 --> 01:04:28,182
لا!

698
01:04:29,627 --> 01:04:31,106
لا! لا!

699
01:05:08,427 --> 01:05:12,579
- هادئ! لا، من فضلك، لا!
- توم؟ لا تقلق، هذا أنا!

700
01:05:13,067 --> 01:05:13,977
هل أنت بخير؟

701
01:05:14,187 --> 01:05:16,747
- من أين أتيت بحق الجحيم؟
- من الحمام .

702
01:05:17,907 --> 01:05:18,976
كيف خرجت؟

703
01:05:19,227 --> 01:05:21,661
كسر الباب.
دعني أرى ذلك.

704
01:05:21,827 --> 01:05:24,466
أتمنى لو لم تكن أنت
الذي ضربني على رأسي.

705
01:05:24,667 --> 01:05:25,627
لقد فقدت الوعي.

706
01:05:25,627 --> 01:05:28,095
لو أردت قتلك
كان بإمكاني أن أمزقك إلى قطع.

707
01:05:33,267 --> 01:05:34,541
لا تبدو سيئة.

708
01:05:36,067 --> 01:05:37,102
أين إيريكا؟

709
01:05:37,387 --> 01:05:38,342
لا أعرف.

710
01:05:38,667 --> 01:05:41,101
دخلت المطبخ.
هذا هو آخر شيء أتذكره.

711
01:05:43,427 --> 01:05:45,145
- لا يمكن أن يكون!
- ماذا؟

712
01:05:45,187 --> 01:05:47,098
الباب مفتوح،
الليزر قبالة.

713
01:05:47,347 --> 01:05:48,985
لا بد أنه دخل من الباب.

714
01:05:49,547 --> 01:05:50,662
هل هذا هو المخرج؟

715
01:05:52,027 --> 01:05:53,016
لا أعرف.

716
01:05:53,987 --> 01:05:55,420
هناك طريقة لمعرفة ذلك.

717
01:05:57,787 --> 01:05:59,140
لا أعرف إذا كنت أريد أن أفعل ذلك.

718
01:06:28,507 --> 01:06:30,338
سوف نقوم بفحص النوافذ.

719
01:06:30,827 --> 01:06:31,862
نعم.

720
01:06:50,587 --> 01:06:52,225
توم، هل يمكنك رفعي؟

721
01:06:57,187 --> 01:06:59,860
توم؟ توم، أجبني.

722
01:07:16,147 --> 01:07:17,296
يا إلاهي!

723
01:07:22,667 --> 01:07:24,385
- كيرا؟
- كيرا؟

724
01:07:29,427 --> 01:07:30,867
نحن الممثلات نحقق دائمًا...

725
01:07:30,867 --> 01:07:33,222
- ...اقتل الجميع ...
- ...عن ماذا تدور التجربة...

726
01:07:35,347 --> 01:07:37,427
...أردت فقط أن أرحب بكم
لا تنسى.

727
01:07:37,427 --> 01:07:39,147
...الممثلون أنانيون..

728
01:07:39,147 --> 01:07:41,786
..عقل تقدمي
من المضيف.

729
01:07:43,627 --> 01:07:45,299
يقولون أنك فنان..

730
01:07:51,307 --> 01:07:54,299
كولوبوس، اليوم أنا موجود.

731
01:08:01,707 --> 01:08:03,060
لا!

732
01:08:10,267 --> 01:08:11,382
لا!

733
01:08:12,947 --> 01:08:13,982
هادئ!

734
01:08:14,627 --> 01:08:15,616
هادئ!

735
01:08:34,547 --> 01:08:35,662
يا إلاهي!

736
01:08:36,387 --> 01:08:39,299
هم موجودون في النهاية.

737
01:08:40,987 --> 01:08:42,340
لماذا؟

738
01:08:43,467 --> 01:08:49,861
لقد حررتهم من قذائفهم،
كما فعلت.

739
01:08:51,467 --> 01:08:53,264
إنها مجرد رسومات.

740
01:08:53,387 --> 01:08:58,507
لا، أنت تشعر بحقيقتها الداخلية.

741
01:09:01,387 --> 01:09:03,067
لقد قتلتهم!

742
01:09:03,067 --> 01:09:12,419
لقد أعادتهم إلى حقيقتهم
الطريق، كما فعلت معي.

743
01:09:14,987 --> 01:09:17,023
لماذا لا تقتلني أيضا؟

744
01:09:17,707 --> 01:09:21,416
أنت لست مثلهم.
لا تحتاج أن تموت.

745
01:09:35,467 --> 01:09:41,337
كولوبوس، أنت موجود اليوم.

746
01:09:43,107 --> 01:09:45,227
 �...أليس هذا هو المكان الذي يعيش فيه المجانين؟

747
01:09:45,227 --> 01:09:47,307
- ...بعض المشاكل...
- ...لا يحدث شيء...

748
01:09:47,307 --> 01:09:49,537
 �... أرأيت ما عنده
على المعصم؟

749
01:09:49,987 --> 01:09:51,306
اللعنة عليك!

750
01:09:51,987 --> 01:09:53,420
شخص ما يخرجني من هنا!

751
01:10:55,187 --> 01:10:56,336
صباح الخير، كيرا.

752
01:10:58,547 --> 01:10:59,263
صباح الخير.

753
01:10:59,467 --> 01:11:00,582
ما هو شعورك؟

754
01:11:00,907 --> 01:11:02,420
- أفضل بكثير.
- جيد.

755
01:11:02,987 --> 01:11:05,547
سأحضر لك أوراق الخروج
يمكنك الذهاب.

756
01:11:06,947 --> 01:11:08,062
هذا لك.

757
01:11:09,507 --> 01:11:11,179
هل يعرف أحد أي شيء عن المحقق بايرز؟

758
01:11:11,987 --> 01:11:13,340
هل نجلس للحظة؟

759
01:11:17,067 --> 01:11:18,067
هل وجدوها؟

760
01:11:18,067 --> 01:11:20,867
لقد تحقق المحقق بايرز
العنوان الذي أعطيته له.

761
01:11:20,867 --> 01:11:22,346
هل وجدوا الآخرين؟

762
01:11:22,507 --> 01:11:26,216
زوجان يعيشان في المنزل
من كبار السن لمدة 22 عاما.

763
01:11:26,827 --> 01:11:31,503
لا يوجد ثلج، إنه في الطابق الأرضي،
لا يوجد قبو ولا سلالم.

764
01:11:31,667 --> 01:11:32,707
هذا مستحيل.

765
01:11:32,707 --> 01:11:35,307
لقد قاموا بتفتيش المنطقة
دون العثور على أي شيء

766
01:11:35,307 --> 01:11:37,267
الذي يطابق المعلومات
ما قدمته لهم

767
01:11:37,267 --> 01:11:40,145
لا بد أنهم ارتكبوا خطأ.
أعرف ما حدث.

768
01:11:40,307 --> 01:11:41,786
اشرح لي شيئا.

769
01:11:42,667 --> 01:11:46,626
عندما أحضروك، كررت أ
الكلمة: كولوبوس.

770
01:11:47,827 --> 01:11:48,942
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

771
01:11:51,187 --> 01:11:54,020
اقترح علي أحد الزملاء ذلك
التحقيق.

772
01:11:55,427 --> 01:12:00,347
الكلمة هي مصطلح يوناني
التي ترجمت إلى لغة اليوم

773
01:12:00,347 --> 01:12:01,939
وهذا يعني "مشوهة".

774
01:12:02,707 --> 01:12:03,707
أريد العودة إلى المنزل.

775
01:12:03,707 --> 01:12:08,303
كيرا، مهما كان هناك
الماضي، كان مرعباً.

776
01:12:09,067 --> 01:12:11,707
يمكن لحدث مؤلم
أطلق النار على الذكريات القديمة...

777
01:12:11,707 --> 01:12:14,067
هل تعتقد أنه اخترعه؟
ماذا أكذب؟

778
01:12:14,067 --> 01:12:17,821
أنا لا أتهمك بأي شيء.
أريدك فقط أن تشعر بالأمان.

779
01:12:18,427 --> 01:12:19,416
ماذا؟

780
01:12:20,067 --> 01:12:21,898
من شخص لا أحد
هل تعتقد أنه موجود؟

781
01:12:22,267 --> 01:12:25,145
- لم أقل أنني لا أصدقك.
- هل تعتقد أنني فعلت ذلك بنفسي؟

782
01:12:26,027 --> 01:12:28,302
لماذا؟
لجذب الانتباه؟

783
01:12:28,427 --> 01:12:30,747
كما فعلت ذلك على معصمي،
لماذا ليس في الوجه؟

784
01:12:30,747 --> 01:12:34,786
أنا لم أقل ذلك.
أريد فقط أن أساعدك.

785
01:12:35,787 --> 01:12:38,107
لدي صديق يمكنك الذهاب لرؤيته.

786
01:12:38,107 --> 01:12:42,623
لديه الاستشارة بالقرب من منزلك ،
أخذت الحرية في أن أطلب منه موعدًا.

787
01:12:43,107 --> 01:12:45,267
- كيرا، أريدك فقط أن تراه...
- لا. وداعا.

788
01:12:45,267 --> 01:12:46,780
- على الأقل فكر في الأمر..
- لا.

789
01:14:24,747 --> 01:14:30,140
كيرا، ساعديني، ساعديني.

790
01:15:42,027 --> 01:15:42,903
القرف!

791
01:16:25,347 --> 01:16:26,826
إنه أنا فقط.

792
01:17:03,227 --> 01:17:05,183
كيرا؟

793
01:17:06,987 --> 01:17:08,579
كيرا؟

794
01:17:10,507 --> 01:17:11,860
إنه أنا فقط.

795
01:17:27,027 --> 01:17:31,418
المسني. المسيني يا كيرا.

796
01:17:38,027 --> 01:17:40,257
من فضلك المسني.

797
01:17:41,187 --> 01:17:42,859
كيرا، المسيني.

798
01:17:59,227 --> 01:18:04,460
كيرا، كيرا، المسني، المسني.

799
01:18:06,147 --> 01:18:07,136
المسني.

800
01:18:19,747 --> 01:18:29,543
نعم! نعم كيرا!
المسني. نعم كيرا.

801
01:18:30,627 --> 01:18:32,106
أنا عطشان يا كيرا.

802
01:18:32,547 --> 01:18:34,583
لا تقلق، أنا هنا.

803
01:18:44,867 --> 01:18:48,860
يعجبك... أليس كذلك؟

804
01:18:49,067 --> 01:18:50,819
- نعم.
- يمين؟

805
01:18:51,067 --> 01:18:52,386
هل تريد المزيد؟

806
01:18:56,027 --> 01:18:59,542
أريدك أن تفعل شيئا واحدا.

807
01:18:59,827 --> 01:19:00,623
أنا أعرف.

808
01:19:12,307 --> 01:19:15,265
Kolobos تعني مشوهة.

809
01:19:16,307 --> 01:19:18,267
يقول البعض أنه كذلك
ماذا فعل زيوس

810
01:19:18,267 --> 01:19:21,418
عندما فصلت الأول
المخلوقات التي سكنت الارض,

811
01:19:21,467 --> 01:19:24,061
وحكم عليهم بالتجول
بحثاً عن نصفه الآخر.

812
01:19:24,707 --> 01:19:27,221
ويعتقد آخرون أنه صدق
الجمال الإلهي.

813
01:19:27,747 --> 01:19:31,296
لقد فصلت الحيوانات
خلق الرجل والمرأة.

814
01:19:47,027 --> 01:19:49,495
الإعلانات بالكلمات.

815
01:20:07,187 --> 01:20:09,417
السلام عليكم أريد أن أضع إعلانا.

816
01:20:12,427 --> 01:20:14,543
مطلوب مستغلين.

817
01:20:15,467 --> 01:20:18,707
فنان يبحث عن خمسة أفراد
تقدمية

818
01:20:18,707 --> 01:20:21,585
للفيلم
التجريبية المبتكرة.

819
01:20:22,387 --> 01:20:24,467
سيبقى المشاركون أحرارا

820
01:20:24,467 --> 01:20:27,459
في منزل مفروش
مجمع ثلجي لجبل أوليمبوس.

821
01:20:28,147 --> 01:20:35,303
إذا كنت على استعداد للضحك، والبكاء، والحب،
الكراهية، تكوين صداقات، الخيانة،

822
01:20:35,427 --> 01:20:39,181
واعترف بكل شيء على VHS،
انا بحاجة اليك.

823
01:23:33,262 --> 01:23:38,725
الترجمة بواسطة المقامر[noirestyle]